recurrir

recurrir
v.
1 to appeal (law).
2 to recur, to resort.
3 to roll around.
Estas situaciones recurren These situations roll around.
* * *
recurrir
verbo intransitivo
1 DERECHO to appeal
2 (acogerse - a algo) to resort (a, to); (- a alguien) to turn (a, to)
recurrió a la mentira he resorted to lies
recurrió a sus padres she turned to her parents
* * *
verb
to appeal
* * *
1.
VT (Jur) to appeal against
2. VI
1)

recurrir a — [+ medio, violencia] to resort to; [+ persona] to turn to

2) (Jur) to appeal (a to) (contra against)
* * *
1.
verbo intransitivo
1) (frente a problema)

recurrir A alguien — to turn to somebody

recurrir A algo — to resort to something, have recourse to something (frml)

recurrir a la fuerza — to resort to force

2) (Der)

recurrir CONTRA algo — to appeal against something

2.
recurrir vt to appeal against
* * *
= call on/upon, resort to.
Ex. It can only be a matter of time before we have in effect a complete set of MARC records to call on for details of any item we require.
Ex. These limitations are partially tackled by AACR2 by resorting to rules for special cases.
----
* no tener otro sitio donde recurrir = have + nowhere else to turn.
* recurriendo a = by recourse to.
* recurrir a = fall back on, have + recourse to, call into + play.
* recurrir a enchufes = pull + strings.
* recurrir al uso de = resort to + the use of.
* sin tener que recurrir a = without recourse to.
* * *
1.
verbo intransitivo
1) (frente a problema)

recurrir A alguien — to turn to somebody

recurrir A algo — to resort to something, have recourse to something (frml)

recurrir a la fuerza — to resort to force

2) (Der)

recurrir CONTRA algo — to appeal against something

2.
recurrir vt to appeal against
* * *
= call on/upon, resort to.

Ex: It can only be a matter of time before we have in effect a complete set of MARC records to call on for details of any item we require.

Ex: These limitations are partially tackled by AACR2 by resorting to rules for special cases.
* no tener otro sitio donde recurrir = have + nowhere else to turn.
* recurriendo a = by recourse to.
* recurrir a = fall back on, have + recourse to, call into + play.
* recurrir a enchufes = pull + strings.
* recurrir al uso de = resort to + the use of.
* sin tener que recurrir a = without recourse to.

* * *
recurrir [I1 ]
vi
A (para ayuda, una solución) recurrir A algn to turn TO sb
no tenía a quien recurrir he had nobody to turn to
recurrir A algo to resort TO sth, have recourse TO sth (frml)
tuvieron que recurrir a la fuerza they had to resort to force
B (Der) recurrir CONTRA algo to appeal AGAINST sth
recurrirán contra la sentencia they will appeal against the sentence
■ recurrir
vt
to appeal against
* * *

 

recurrir (conjugate recurrir) verbo intransitivo (frente a problema) recurrir A algn to turn to sb;
recurrir A algo to resort to sth
recurrir
I verbo intransitivo
1 (a una persona) to turn to: cuando tiene problemas recurre a su familia, she turns to her family when she gets into difficulty
2 (a una cosa) to resort to
3 Jur to appeal
II vtr Jur to appeal against
'recurrir' also found in these entries:
Spanish:
apelar
- acudir
- fuerza
- violencia
English:
appeal
- draw on
- fall back on
- fight
- recourse
- resort
- turn
- violence
- draw
- fall
* * *
recurrir
vt
Der to appeal against
vi
1. [utilizar]
recurrir a alguien to turn o go to sb;
recurrir a algo [violencia, medidas] to resort to sth;
recurrir a un diccionario to consult a dictionary
2. Der to appeal;
recurrirá contra la sentencia she will appeal against the judgement
* * *
recurrir
I v/t JUR appeal against
II v/i
:
recurrir a resort to, turn to
* * *
recurrir vi
1)
recurrir a : to turn to, to appeal to
2)
recurrir a : to resort to
3) : to appeal (in law)
* * *
recurrir vb
1. (persona) to turn to
tuvo un problema y recurrió a su amigo he had a problem and turned to his friend
2. (cosa) to resort to
recurrieron a la violencia they resorted to violence

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • recurrir — Cuando significa, en el lenguaje del derecho, ‘entablar recurso contra una resolución’, es admisible tanto la construcción intransitiva, con un complemento introducido por contra, como la transitiva: «Tampoco era bien visto recurrir contra la… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • recurrir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: recurrir recurriendo recurrido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. recurro recurres recurre… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • recurrir — verbo intransitivo 1. Acudir (una persona) [a una persona o una cosa] en busca de [una cosa]: Carmen recurrió a un somnífero para poder dormir. Recurro …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • recurrir — (Del lat. recurrĕre). 1. intr. Acudir a un juez o autoridad con una demanda o petición. 2. Acogerse en caso de necesidad al favor de alguien, o emplear medios no comunes para el logro de un objeto. 3. Dicho de una cosa: Volver al lugar de donde… …   Diccionario de la lengua española

  • recurrir — v intr (Se conjuga como subir) I. 1 Ir ante alguien para solicitar su ayuda, protección, apoyo o intervención en algún asunto: recurrir a los tribunales, recurrir a los amigos, recurrir a los especialistas 2 Servirse de alguna cosa para… …   Español en México

  • recurrir — (Del lat. recurrere.) ► verbo intransitivo 1 Acudir a una persona o cosa en busca de ayuda: ■ tuvo que recurrir a su familia para salir de aquel apuro. REG. PREPOSICIONAL + a 2 Volver una cosa al lugar de donde salió. 3 DERECHO Entablar recurso… …   Enciclopedia Universal

  • recurrir — {{#}}{{LM R33230}}{{〓}} {{ConjR33230}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34050}} {{[}}recurrir{{]}} ‹re·cu·rrir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona o a una cosa,{{♀}} acudir a ellas en caso de necesidad para que ayuden a solucionar… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • recurrir — (v) (Básico) acudir a una persona o cosa en búsqueda de ayuda o solución de algo Ejemplos: Si no has encontrado esta palabra, recurre a un diccionario monolingüe. Siempre que tengo un problema, puedo recurrir a mis padres. Sinónimos: pedir …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • recurrir — intr Acudir a una autoridad con una demanda. Í recurrir Volver una cosa al lugar de donde salió …   Diccionario Castellano

  • recurrir — Su significado es «acudir a un juez o autoridad con una demanda o petición». Es verbo intransitivo aunque a veces se usa como transitivo …   Diccionario español de neologismos

  • recurrir — Derecho. Entablar recurso contra una resolución …   Diccionario de Economía Alkona

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”